The Bank for International Settlements and the Financial Stability Board have similar views on tokenization — it could provide new benefits and familiar challenges.