Coincheck is set to make history as the first Japanese crypto exchange to list on Nasdaq, following SEC approval.