The investors in the class action suit allege they lost "tens of millions" of dollars due to not being able to manage their positions and view their balances during peak trading hours.