Only 0.3% of taxpayers in the U.S. would be hit by higher levies on their investments under the new capital tax plan, a senior Biden administration official said.