摘要：

Medalla 順利推進客戶端多樣化勢在必行Eth 1 + ETH 2（Phase 1.5）的端到端DemoPhase 0 上線臨近，測試和審計工作持續進行（經歷過一些波折後）Medalla 表現良好

越是風平浪靜的測試網越令人擔憂。

如果過去幾週來，你有在關注Medalla 測試網的話，一定知道8 月15 日（北京時間）發生了一場持續5 天的全網絡故障。事後，Prysm 發布了一篇文章，詳細闡述了技術細節和時間線；Ben 也在最近發布的博客文章（[1]、[2]）中進行了更深層次的分析。故障發生後的那個週末，客戶端團隊加班加點部署了同步和修補程序，幫助支離破碎的網絡恢復原狀。

雖然這次故障給測試網帶來了巨大的壓力，但是這對所有客戶端來說，都是一次應對極端情況的歷練。說句真心話，經過這次事件後，客戶端軟件的健壯性強多了。我晚上睡覺都安心一點了。

事後，Medalla 測試網一直都很順利：現在已經有3.9 萬名活躍的驗證者，還有1.2 萬名准驗證者在排隊（要等待12 天）！

客戶端多樣化勢在必行

雖然現在有許多（卓越的、可行的、健壯的、實用的……）Eth2 客戶端在積極開發中，但是目前整個網絡中還是Prysm 一家獨大。

這是有歷史原因的：一年多來，Prysm 始終將早期測試網、社區參與和可用性放在第一位。向Prysmatic 團隊致敬。同時，社區建設可謂困難重重，但是對我們行業來說至關重要。

儘管如此，由於Medalla 測試網上絕大部分驗證者節點都使用Prysm 客戶端，這次故障帶來了成倍的破壞。隨著主網上線臨近，作為社區的一份子，我們必須尋求解決方案。作為一個已經在Medalla 上嘗試過所有ETH 2 客戶端的人，我可以以我的親身體驗告訴你，大多數客戶端的功能都很強大，而且有詳細的文檔說明。所有客戶端團隊都活躍在discord 和github 上，積極幫助用戶解決任何問題。

多客戶端更能保護驗證者

客戶端多樣性不僅能讓Eth2 共識變得更強健，還能在極端情況下保護驗證者：鑑於Eth2 的反相關激勵機制，同一時間犯錯的驗證者越多，每個驗證者受到的懲罰就越重。

假設A 客戶端出現故障，全網60% 的驗證者節點掉線了好幾天，但是運行B 客戶端和C 客戶端的驗證者節點穩定在線。雖然運行B 和C 客戶端的驗證者會繼續出塊，但是由於離線節點超過全網33% ，網絡將無法敲定區塊。如果你運行的是A 客戶端，只要網絡一直無法敲定區塊，每過一個epoch（時段），你所受到的懲罰就會增加，這就是所謂的“inactivity leak（怠工懲罰）”。然而，如果你運行的是B 或C 客戶端，由於你一直處於現在狀態，就能免於受罰。 （注：怠工懲罰比普通的離線懲罰高得多。）

假設小眾的B 客戶端（全網佔比20%）出現嚴重錯誤，導致客戶端崩潰。在這種情況下，網絡依然能敲定區塊（因為全網參與率有80% ）。在這種情況下，離線驗證者只會受到普通的離線懲罰，而非怠工懲罰。因此，相比第一種情況，那些運行B 客戶端的驗證者的損失要小得多。

正在讓切換客戶端變得更容易

除了社區成員在嘗試新客戶端之外，客戶端團隊也在努力讓客戶端切換變得安全簡單。新增了一些跨客戶端標准後，不久的將來，你就能從一個客戶端快速切換到另一個客戶端上，也沒有任何意外罰沒的風險。

跨客戶端標準可以防止客戶端中心化，對Eth 2 網絡的健壯性至關重要。如果某個客戶端出現故障，客戶端切換能讓社區更加快速地解決問題，以防Medalla 事故重現。

Eth 1 + ETH 2 的端到端Demo

Eth2 的主要目標之一是實現Phase 1.5（即，“合併”）。屆時，現有的Eth 1 的共識將整合到Eth 2 中。也就是說，以太坊會從PoW 共識機製完全過渡到PoS 共識機制。

從設計上來說，現有用戶和客戶端會盡可能無縫過渡至Phase 1.5 。狀態、交易和執行依然由ETh1 客戶端來承擔。由於用戶層基本保持不變，以太坊能夠利用現有工具和API 來支持交易和dApp，就像現在這樣。

為此，TXRX 團隊的Mikhail 和geth 團隊的Guillaume 最近發布了多分片信標鏈的端到端Demo（Eth1 區塊鏈會變成其中一個分片）。在已發布的Demo 演示視頻中，Mikhail 使用未修改的metamask 錢包向Eth1 分片發送了一些交易。

點擊此處，即可體驗Eth1 + Eth2 Demo 的dockerized 版本。如果你想更深入了解，可以從源代碼開始構建並運行。

繼續進行測試和審計，朝Phase 0 主網邁進

測試和審計照常進行。

客戶端團隊正在努力開發，審計人員也在對代碼進行全面審計。大家都在為主網上線緊鑼密鼓地籌備中?。

原文鏈接:

https://blog.ethereum.org/2020/09/01/eth2-quick-update-no-15/

作者: Danny Ryan翻譯: 閔敏