The end of his tenure, marked by aggressive cryptocurrency enforcement, could signal a change in the agency’s approach to crypto.