作者：GUEST AUTHORS | 編譯者：Maya | 來源：Cointelegraph中文

傳統銀行就像小馬快遞—他們必須投資電纜

傳統銀行和新的金融科技數字資產提供商的故事，可以比作西聯匯款和小馬快遞的老故事。在美國的狂野西部，信息是通過小馬快車發送的，從一個馬站到另一個馬站。騎手們在馬背上帶著信件走了幾千英里，把消息從一個海岸傳到另一個海岸。當西聯公司出現並安裝了電報桿後，突然間，小馬快車就過時了。

傳統的金融體系和新的金融體係將同步運行，但同時開放兩個不同的系統。我們還是會叫支付，投資還是會叫投資。但它所運行的總體基礎設施會有很大的不同，就像馬車和汽車一樣。

技術有能力以快速和變革的方式進行顛覆性的發展—而銀行需要恰當的電纜。這是一個關鍵時刻，金融科技的行動者們必須站出來，引領銀行在數字資產的旅程中朝著正確的方向前進。

金融的未來正在快速發展，如果銀行沒有納入正確的保護和監管機制，資產將面臨巨大風險。

面對新的金融範式，銀行必須理解新的需求

銀行面臨的第一個挑戰是了解新行業的運作方式，他們需要了解原子交換的實現和智能合約的發展。這項技術與傳統領域初得併不好。

我們預見一個平行的系統在運行，其中的參與者將使用與傳統支付網絡或結算流明顯不同的基礎設施。在這些系統中間有很多現有的交易對手，這是一個不會改變的現狀。所以，銀行唯一的選擇就是採用這些新技術。

如果銀行在這個蓬勃發展的領域中動作過快，沒有納入正確的保護機制，可能會失敗。數字資產潛力的聲譽將受到損害，數百萬轉換法幣的人的生計可能會喪失。

在數字金融的新世界中，資產最大的損失是密鑰的加密訪問被盜。託管人必須學會如何更好地保護這些免受網絡攻擊，網絡攻擊一直在上升—在COVID-19爆發期間上升了75%。

許多銀行還沒有找到具有成本效益的服務和保護自己免受此類攻擊的方法。他們還必須明白，數字化證券不同於傳統證券，因為它們本質上是價值或合同權利或現實世界資產的代表。

如果結算方式不正確，數字資產充滿了風險，而合格的託管人將消除交易對手無法完成交易的風險。

(未完待續)