The Terraform Labs co-founder was indicted on eight felony charges in 2023 but will likely face an additional count for money laundering conspiracy.