A crypto PAC used roughly $1.5 million to fund a media buy for Democrat Emily Randall, while her rival’s campaign manager criticized the move as having “sold out” the district.