2021年11月19日， Dalarnia來參與我們AMA的活動，本次AMA我們邀請到Dalarnia的負責人Ma nfred
以下是本次AMA翻譯的文字整理
嘉賓：
Mines of Dalarnia is an action adventure game with procedurally generated levels. Players go into mines to find resources and items in order to improve their skills and gear so that they are able to journey into more dangerous places and fight more powerful monsters. There are different kinds of planets that players can travel to with different kinds of terrains and challenges. It's the player's goal to unlock the secret of the Dalarnia Universe.
《達拉尼亞礦場》是一款程序化生成關卡的動作冒險遊戲。玩家進入礦區尋找資源和物品，以提高他們的技能和裝備，從而能夠進入更危險的地方，與更強大的怪物戰鬥。玩家可以前往不同種類的星球，那裡有不同的地形和挑戰。揭開達拉尼亞宇宙的秘密是玩家的目標。
The game is easy for players to start with and requires no prior experience in blockchain as it aims to engage a broader player audience and bridge the gap with the traditional gaming industry.
這款遊戲對玩家來說很容易上手，不需要有區塊鏈方面的經驗，因為它的目的是讓更多的玩家參與進來，傳統的遊戲行業建立橋樑。
Mines of Dalarnia is currently on testnet. It has over 100,000 unique players and collectively they have generated over 4 million on-chain transactions including collecting minerals, renting a plot and so on.
達拉尼亞礦區目前正在測試網絡上。它有超過10萬名獨立玩家，他們共同產生了超過400萬個鏈上交易，包括收集礦物、租用地塊等等。
小同：
Could you share more background of team
你能否分享更多的團隊背景？
嘉賓：
Mines of Dalarnia is built by Workinman Interactive, a studio based in New York, US. Currently, we have 14 team members in total. Next to 4 developers, the team includes members from all necessary disciplines such as artists and game designers. We can cover all work within the team, which helps us to move fast. Workinman Interactive was founded in 2006, over the years, WM has created hundreds of apps and games spanning the mobile, web and entertainment industries and it has world-class partners like Disney , Attari, PepsiCo and so on.
達拉尼亞之礦是由Workinman Interactive建立的，這是一個位於美國紐約的工作室。目前，我們總共有14名團隊成員。除4名開發人員外，團隊還包括所有必要學科的成員，如藝術家和遊戲設計師。我們可以在團隊內覆蓋所有工作，這有助於我們快速前進。 Workinman Interactive成立於2006年，多年來，WM已經創造了數百個應用程序和遊戲，橫跨移動、網絡和娛樂行業，它擁有世界級的合作夥伴，如迪斯尼、阿塔里、百事可樂等等。
小同：
Play-to-earn.GameFi is the trend and there are many projects. What makes MinesOfDalarnia unique?
Play-to-earn.GameFi是趨勢，有很多項目。是什麼讓達拉尼亞之礦與眾不同？
嘉賓：
We are excited to see how the GameFi space has evolved over the past few months and definitely looking forward to seeing more games dedicated to P2E in the future. For us, Mines of Dalarnia aims to engage the broader player audience, particularly those with little to no prior experience in crypto, and bridge the gap with the traditional gaming industry. We want to avoid over-complicating users with the game mechanics and having a very high entrance fee for players.
我們很高興看到GameFi空間在過去幾個月裡的發展，並且絕對期待著在未來看到更多致力於P2E的遊戲。對我們來說，Mines of Dalarnia旨在吸引更廣泛的玩家受眾，特別是那些之前幾乎沒有加密貨幣經驗的玩家，並與傳統遊戲行業建立起橋樑。我們希望避免讓用戶在遊戲機制上過度複雜化，以及讓玩家有很高的入場費。
The top priority for us is to onboard as many users as we possibly can, rather than to sell as many NFTs or to generate revenues. We want to be the first game that players play when they want to try blockchain games.
我們的首要任務是盡可能多地吸納用戶，而不是銷售盡可能多的NFT或創造收入。我們希望成為玩家想嘗試區塊鏈遊戲時玩的第一個遊戲。
小同：
Metaverse games have been very hot recently. What's the position of Mines of Dalarnia in the Metaverse world.
最近，Metaverse遊戲非常熱門。達拉尼亞之礦在Metaverse世界中的地位如何呢。
嘉賓：
Mines of Dalarnia is being envisioned as a 'first stop' for metaverse gaming, by providing new users with a streamlined experience. As metaverse gaming is still in its early stages, resources for players are limited and the gaming experience is not optimized. Rather than starting with a completely user generated universe, MoD starts with action-based mining and then gradually expands into additional activities such as crafting, land sales, and enhanced social features.
達拉尼亞礦場被設想為元古代遊戲的'第一站'，它為新用戶提供了簡化的體驗。由於metaverse遊戲仍處於早期階段，玩家的資源有限，遊戲體驗也沒有得到優化。 MoD不是從一個完全由用戶生成的宇宙開始，而是從基於行動的採礦開始，然後逐漸擴展到額外的活動，如手工製作、土地銷售和增強的社交功能。
The MoD team is establishing the 80M USD Metaverse Grant Program together with Chromia and My Neighbor Alice, in order to expand and enrich its gaming universe. Grants will be available for developers building add-ons and utilities for the game itself, but also for teams looking to design standalone games that can interact with the world of Dalarnia.
MoD團隊正在與Chromia和My Neighbor Alice一起建立8000萬美元的Metaverse資助計劃，以擴大和豐富其遊戲世界。資助將提供給為遊戲本身建立附加組件和實用程序的開發者，但也提供給希望設計能夠與達拉尼亞世界互動的獨立遊戲的團隊。
小同：
I would like to move forward to your features, while I was browsing your website I stumbled upon your vibrant economic incentives for growth and sustainability. Could you briefly tell us a little more about how your ecosystem works as a whole? Maybe some about the relationship between players and land owners?
我想接著說說你們的特點，當我在瀏覽你們的網站時，偶然發現了你們對增長和可持續性的充滿活力的經濟激勵措施。你能簡單地告訴我們更多關於你的生態系統是如何作為一個整體運作的嗎？也許有些關於玩家和土地所有者之間的關係？
嘉賓：
Mines of Dalarnia offers these two Roles to participate in the Game. Miners and LAND Owners. However, players don't have to stick with just one role and can participate in both aspects of the game at any time. Miners are focused on improving their equipment by playing the mining game in order to receive resources. During mining they battle monsters and destroy blocks of different qualities in order to find the most precious resources. Their performance decides which rewards they will receive after mining in terms of resources (NFTs) and loot (NFTs). Resources are then used to craft new and improve existing equipment as well as consumables. All these NFTs can be traded on the marketplace.
達拉尼亞礦區提供兩種角色來參與遊戲。礦工和土地所有者。然而，玩家不必只堅持一個角色，可以在任何時候參與遊戲的兩個方面。礦工專注於通過玩採礦遊戲來改善他們的設備，以獲得資源。在採礦過程中，他們與怪物戰鬥，摧毀不同質量的區塊，以找到最珍貴的資源。他們的表現決定了他們在採礦後將獲得哪些資源（NFTs）和戰利品（NFTs）方面的獎勵。然後，資源被用來製作新的和改進現有的設備，以及消耗品。所有這些NFTs都可以在市場上進行交易。
小同：
Now we all love the DAO system and it only feels fair for everyone in a decentralised sphere to have it this way but you went beyond that and developed different types of DAO? Can you please tell us a bit about the difference between them ( DAR DAO , MoD staking DAO, etc.)?
現在我們都喜歡DAO系統，在一個去中心化的領域，這樣的系統對每個人來說都是公平的，但是你超越了這個範圍，開發了不同類型的DAO？你能不能告訴我們一些它們之間的區別（DAR DAO，MoD staking DAO，等等）？
嘉賓：
The vision for Mines of Dalarnia is the game becoming an autonomous, player owned experience that is controlled and funded by its community. Governance Features will be available for all token holders and be rolled out gradually once the development team has established its core vision for the game. Initially, the governance structure will be enforced to decide on in-game rewards as well as staking rewards. Additional features will roll-out once the game has matured and DAR tokens are more distributed. The general idea behind Mines of Dalarnias`s governance model is a multi-layered approach that reflects the game roles while allowing all active players to participate in decisions regarding the game's direction to a certain extent.
達拉尼亞礦區的願景是使遊戲成為一個自主的、玩家擁有的體驗，由其社區控制和資助。一旦開發團隊確定了遊戲的核心願景，所有代幣持有人都可以使用治理功能，並逐步推出。最初，治理結構將被強制執行，以決定遊戲中的獎勵以及賭注獎勵。一旦遊戲發展成熟，DAR代幣分佈更廣，其他功能將推出。達拉尼亞之礦'治理模式的總體思路是採用多層次的方法，反映遊戲角色，同時允許所有活躍玩家在一定程度上參與有關遊戲方向的決策。
Currently we plan to include the following DAOs:
DAR DAO: This DAO will allow every DAR Token Holder to participate in general votes such as Balance updates.
MoD staking DAR: Players who stake their DAR in this Pool will be able to vote on community treasure use
Planetary Staking DAO: Land Owners will be able to stake DAR in the planet their LAND is on vote on aspects that affect their planet such as purchase of consumables that have planet wide effects
目前我們計劃包括以下DAO。
DAR DAO：這個DAO將允許每個DAR代幣持有者參與一般的投票，如平衡更新。
MoD staking DAR:在這個池子裡抵押DAR的玩家將能夠對社區寶藏的使用進行投票。
行星級DAO：土地所有者可以將DAR押在其土地所在的星球上，對影響其星球的方面進行投票，如購買對星球有影響的消耗品。
We have even more ideas in regards to additional DAO depending on which additional features we implement. We want to flesh out the Dalarnia Universe as time goes by and this will surely be reflected in additional governance features.
我們對額外的DAO有更多的想法，這取決於我們實現哪些額外的功能。我們希望隨著時間的推移充實達拉尼亞宇宙，這肯定會反映在額外的治理功能上。
小同：
You have quite some unique use cases for your coin, can you please share with us your tokenomics? 你們的代幣有很多獨特的用例，能不能和我們分享一下你們的經濟模型？
嘉賓：
DAR is the native token of the game and has the following use cases:
In-game currency: Players are able to use DAR to buy and rent in-game assets on the marketplace.
Play-to-earn incentives: Players can earn DAR through selling their in-game items collected from in-game quests or through winning in competitions. In addition, players that own in-game land plots are able to collect a rental fee by renting out to other players to explore.
DAR是遊戲中的原生代幣，有以下使用情況。
遊戲中的貨幣。玩家能夠使用DAR在市場上購買和租用遊戲中的資產。
遊戲收入獎勵。玩家可以通過出售從遊戲任務中收集的遊戲內物品或通過在比賽中獲勝來賺取DAR。此外，擁有遊戲中地塊的玩家能夠通過出租給其他玩家進行探索來收取租賃費。
Governance: DAR token holders will be able to vote on proposals to decide on the land economy, miner policies and other components of the game development.
Staking rewards: Users can stake DAR for early access to more game features and contents as well as for token rewards.
管理治理：DAR代幣持有人將能夠對決定土地經濟、礦工政策和遊戲發展的其他組成部分的提案進行投票。
抵押獎勵：用戶可以用DAR入股，以提前獲得更多的遊戲功能和內容，以及獲得代幣獎勵。
小同：
Can you share more information about the Land plot in the game and when can we expect to participate in the Land Sale ?
你能分享更多關於遊戲中土地情節的信息，以及我們何時能參與土地出售？
嘉賓：
Players have the option of either buying or renting plots of land using DAR Token. Players that buy a plot of land claim “ownership” of it, and can mine that plot without paying DAR.They also have the option of putting their plot up for rent to other players in return for some DAR. For miners looking to mine, buying plots of land will cost significantly more DAR than renting (an opportunity to mine on it), but the balance is in that they can always rent a plot in hopes of some financial return.Players that choose to rent a plot gain one time access to that plot (one run) for a small fee (one time run through the procedurally generated level of said plot). This fee is paid to the owner of that plot.
玩家可以選擇使用DAR代幣購買或租用地塊。購買地塊的玩家擁有該地塊的'所有權'，並且可以在不支付DAR的情況下開採該地塊。對於想要挖礦的礦工來說，購買地塊的成本要比租用（在上面挖礦的機會）高得多，但平衡點在於他們可以隨時租用地塊，希望得到一些經濟回報。選擇租用地塊的玩家只需支付少量費用（在上述地塊的程序性生成的關卡中運行一次），就能獲得一次進入該地塊的機會（一次運行）。這筆費用將支付給該地塊的所有者。
We will launch the first round of Land sale next month. The land owner can earn real estate income when the mainnet launches. Please follow our channel to know more information.
我們將在下個月推出第一輪的土地銷售。土地所有者可以在主網啟動時獲得房地產收入。請關注我們的頻道，了解更多信息。
小同：
Could you please provide us your next plans or milestones on the roadmap, especially for the product side?
能否請您提供您的下一步計劃或路線圖上的里程碑，特別是在產品方面？
嘉賓：
As I mentioned in last question, we are preparing the first round of Land Sale for next month. In the meantime, we will launch some staking events for token holders.
正如我在上一個問題中提到的，我們正在準備下個月的第一輪土地拍賣。同時，我們將為代幣持有人推出一些質押活動。
On the product side, we are currently focusing on launching the game on bsc mainnet in Q1 2022. We will release a stand alone client for PC and want to publish a mobile app later the year. In terms of content and features, for 2022 we want to continually add new content in terms of resources, equipment and terrain types but are also working hard on implementing multiplayer features such as social hubs where players can meet each other and pvp matches where players will be able to get DAR rewards for winning competitions.
在產品方面，我們目前正專注於在2022年第一季度在BSC主網上推出遊戲。我們將發布一個獨立的PC客戶端，並希望在今年晚些時候發布一個移動應用程序。在內容和功能方面，在2022年，我們希望在資源、裝備和地形類型方面不斷增加新的內容，但也在努力實現多人遊戲的功能，如玩家可以相互見面的社交中心和PVP比賽，玩家將能夠在比賽中獲得DAR獎勵。
