The Argentine peso plunged by more than 10% soon afterward the country’s central bank publicized measures to tighten controls on the movement of foreign currency.