The exchange asked regulators to disclose documents relating to an ongoing crackdown on crypto companies among US banks.